Elkartea, l'Association
Remonter ] Donibane Ziburuko Estropadak ] [ Elkartea, l'Association ]

        ITSASBIG.JPG (18552 octets)

Itsas Kirolak  est une association 1901 dont l'objet principal est de faire connaître "Les trainières" et les "régates de trainières".
Vous pouvez contacter les responsable de l'association pour avoir plus de renseignements...

GAUAZ.GIF (39332 octets)

Les trainières sont des embarcations traditionnelles du Pays Basque : elles servaient autrefois aux pêcheurs... Aujourd'hui, les trainières sont devenu un sport de compétition de haut niveau, 13 rameurs et 1 barreur appelé "patron" sur un bateau qui aujourd'hui pèse à peine plus de 200 kg fabriqué en fibre de carbone. Une trainière peut atteindre 10 noeuds et les écarts qui départagent les meilleures équipes sont parfois de seulement quelques secondes voire quelques centièmes de seconde sur une distance de 3 milles marins (soit 5556 mètres) et un effort intensif durant plus de 20 minutes pour les meilleurs (ci dessous les derniers vainqueurs de Donibane Ziburuko Estropadak, les galiciens Tiran...) et parfois plus de 25 minutes pour les débutants.

TIRAN.JPG (27123 octets)

Outre Bidassoa, les régates de la Concha à Donostia Saint-Sébastien attirent plus de 250.000 personnes les deux premiers dimanches de septembre. (ci-dessous Libia la trainière de Pasai San Pedro remporte l'Ikurriña en 1995... Les supporters accueillent les 13 rameurs et le patron "Fontan" au port de Donostia San Sebastian...)

LIBIA1.JPG (47727 octets)

A Saint-Jean-de-Luz 50.000 personnes étaient présentes pour la 8ème édition des régates qui ont vu en juin dernier s'affronter les meilleures équipes du moment...

 

Rafael INDO
la Tartane, rue Cépé - Saint-Jean-de-Luz  64500  Donibane Lohitzun
Tel. : 05 59 51 00 95
Fax : 05 59 26 96 56
e.mail : rafael.indo@wanadoo.fr