Urtez urte... Palmarès
Remonter ] [ Urtez urte... Palmarès ] Année 1998 Urtea ] Estropadak 1999 ]

Les résultats des régates de trainières de Saint-Jean-de-Luz Ciboure au fil des ans
Donibane Ziburuko Estropadak Urtez urte : Irabazleak, denborak...

Ikurriña 1991 (29245 octets) Donibane Ziburuko Estropaden lehen Ikurriña Jacques Cousteau eskeini zuen Pasai Sanpedroko Fontan patroiari. Orduko denbora (13'46"82) ez zen homologatua, regata zelaia ez baizen homologatua

J.Y. Cousteau parrain de Donibane Ziburuko Estropadak remet le premier Ikurrina à Fontan, patron de Kalparra la trainière de Pasai San Pedro.
Le temps de 13'46"82 ne sera toutefois pas homologué car le champ de régate n'était pas conforme.

afitxa91.gif (8214 octets)1991

1. San Pedro        13'46"82
2. Orio                   13'55"94
3. Isuntza               13'57"32
4. Urki Koipe         13'59"22
5. Lutxana               14'12"80
6. Zumaia               14'20"06
7. Ur-Joko/Fortuna 14'25"72
8. Deusto               14'31"69

AFITXA92.GIF (8743 octets)1992

1. San Pedro                 20'08"25
2. Urki-Koipe                 20'26"70
3. Orio                          20'42"32
4. Koxtape                    20'55"80
5. Zumaia                     20'59"49
6. Isuntza                     21'14"30
7. Ur-Joko/Fortuna      22'41"02
8. Hondarribia               Discalifié

AFITXA93.GIF (9205 octets)1993

1. Orio                      20'31"23
2. Urki-koipe               20'38"84
3. Hondarribia           20'46"38
4. Illunbe                   21'45"54
5. San Pedro             21'50"76
6. Lutxana                  22'16"03
7. Ur-Joko/Fortuna     22'32"51

AFITXA94.GIF (9708 octets) 1994

 

1. Hondarribi
2. Ur Kirolak / Koipe
3. Orio
4. Ur-Joko/Fortuna

 

AFITXA95.GIF (8761 octets) 1995

1. Hondarribi           20'19"13
2. Koxtape               20'31"74
3. Orio                     20'48"72
4. Trintxerpe           20'58"21
5. San Pedro          21'05"60
6. Getaria                 21'11"41
7. Zumaia                 21'22"21
8. Ur Kirolak           22'12"87

AFITXA96.GIF (9255 octets) 1996

1. Koxtape                                20'10"
2. Donibaneko La Navarra         20'23"
3. Zarautz :                               20'44"
4. Trintxerpe                              20'48"
5. Urki-Koipe                            20'57"
6. Getaria-Indaux                       21'11"
7. Zumaia                                 21'15"
8. Kaiku                                    21'15"
9. Zierbena                                21'34"
10. Deustu                                21'51"
11. Fortuna                               22'06"
12. Ur Joko                               22'17"

 

afitxa97.gif (8733 octets)1997

1. Hondarribi               20'25"83
2. Trintxerpe                  20'26"81
3. San Pedro                 20'38"28
4. Zarautz                     21'07"18
5. Getaria                     21'16"29
6. Lutxana                    21'24"92
7. Santiagotarrak          21'27"33
8. Ur Joko                      21'47"28
9. Fortuna                      22'09"02
10. Iberia                       22'36"10

 

afitxa98.jpg (12402 octets)1998

1     TIRAN                                                      20'23''31
2
    DONIBANEKO ARRAUNLARIAK     20'30''80
   SANPEDROTARRA                             20'36''37
4
    ILLUNBE                                                 20'40''29
5
    HONDARRIBIA A.E.                              21'00''01
6
    KOXTAPE A.E.
                                     21'17''14
7
    SANTIAGOTARRAK
                           21'30''11
8
    UR JOKO                                               22'33''49

   
   

 

Rafael INDO
la Tartane, rue Cépé - Saint-Jean-de-Luz  64500  Donibane Lohitzun
Tel. : 05 59 51 00 95
Fax : 05 59 26 96 56
e.mail : rafael.indo@wanadoo.fr